أحدثت الترجمة الفورية ثورة في السفر والتجارة الدولية. بمساعدة تطبيقات الترجمة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي، لم تعد بحاجة إلى إتقان لغة للتواصل بشكل فعال. يمكن لهذه التطبيقات ترجمة النصوص والكلام وحتى الصور في الوقت الفعلي، مما يجعلها أداة قيمة لأي مسافر.
ستستكشف هذه المقالة أفضل المواقع لترجمة الصورة إلى نص، وتوفر قائمة بالخيارات المتاحة الأكثر كفاءة وسهولة في الاستخدام.
أفضل مواقع ترجمة الصورة إلى نص: عالية الدقة
أجرى فريقنا مراجعة لأهم مواقع ترجمة الصور إلى نص في الوقت الفعلي وعالية الدقة، لمساعدتك في استخدام الكاميرا بشكل فعال، وتوفير الوقت، وفهم النص بسرعة.
Yandex Translate
سنبدأ بعملاق محرك البحث الروسي Yandex المعروف بتقديم خدمات عالية الجودة في مختلف المجالات. اليوم، سنركز بشكل خاص على خدمة الترجمة الاحترافية الخاصة بهم، حيث إنها تدعم مجموعة واسعة من اللغات الرسمية والتحدث بها على نطاق واسع. تتمثل إحدى الميزات الرائعة لـ Yandex في قدرته على ترجمة أي صورة بسرعة بمجرد توجيه الكاميرا إليها.
تقدم Yandex ترجمة فورية واحترافية، خاصة للغات الأقل شيوعًا مثل التركية والروسية. ومع ذلك، قد لا تكون الترجمة دقيقة بنفس القدر عندما يتعلق الأمر بالصينية أو اليابانية، بسبب النقص النسبي في شعبية موقع Yandex في تلك المناطق والتركيز الذي منحه لهم فريق التطوير.
Papago
Papago Translator هو أحد منتجات محرك البحث الكوري المعروف Naver، والذي تفوق على Google في السوق الكورية. ومن ميزاته الفريدة أداءه المتفوق في ترجمة الصور، بما في ذلك اللغات التي لا تستخدم الأبجدية اللاتينية مثل الكورية والصينية واليابانية.
وهذا يجعلها خيارًا مثاليًا للمسافرين إلى دول شرق آسيا. يتيح لك التطبيق مسح الصور ضوئيًا مباشرةً باستخدام كاميرا هاتفك، مما يسهل قراءة اللافتات في أماكن مثل محطات المترو أو الفنادق.
بالإضافة إلى ذلك، بمجرد التقاط صورة، يمكنك ضبط حجمها واختيار كلمات معينة للترجمة. أعتقد أن استخدام مترجم Papago ضروري عند العمل أو السفر في شرق آسيا، حيث أن تفاعل الناس في تلك المنطقة مع الغرباء محدود.
أنا شخصياً أستخدم هذا المترجم عند إدارة متجر دروبشيبينغ الخاص بي، حيث إن العديد من موردي الذين يقدمون أسعارًا تنافسية يتواصلون باللغة الصينية فقط.
Google Translate
ليس هناك من ينكر أن خدمة الترجمة من Google هي واحدة من أكثر خدمات الترجمة استخدامًا في العالم، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى النطاق الواسع النطاق لمحرك بحث Google. يمكن لخدمة ترجمة الصور التي تقدمها Google حاليًا التعرف على 38 لغة على الفور، وذلك ببساطة عن طريق توجيه كاميرا هاتفك إلى الصورة.
تتمثل إحدى فوائد الترجمة من Google في أنه يمكنك تنزيل قاموس لأي لغة لاستخدام التطبيق في وضع عدم الاتصال، وهو ما قد يكون مفيدًا للطلاب والمسافرين في المناطق ذات الاتصال السيئ بالإنترنت.
أنا شخصياً أستخدم Google Translate كمترجم رئيسي في جميع رحلاتي، حيث إنه سريع الاستجابة ويوفر خيارًا سهلاً لتحويل النص إلى كلام. ضع في اعتبارك أن استخدام الترجمة على نطاق واسع قد يكون متعبًا، لذا فإن استخدام ميكروفون الهاتف وسماعات الرأس يعد بديلاً رائعًا.
كما يوفر ترجمات عالية الجودة للصور والمستندات، ببساطة عن طريق تحميلها على التطبيق. الإصدار المجاني مناسب لمعظم المستخدمين، ولكن هناك أيضًا خيار للترقية إلى الإصدار الاحترافي بميزات إضافية.
DeepL
DeepL Pro من بين أفضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يثق بها الناشرون والصحف ومنشئو المحتوى. يستخدم مؤلف هذا المقال DeepL Pro لمشاريع المدونات الاحترافية لأنه يضمن فهمًا دقيقًا للمحتوى الأكاديمي عند كتابة المقالات.
Online OCR
يتميز OCR عبر الإنترنت بواجهة سهلة الاستخدام ويوفر ترجمات دقيقة دون فقدان أي تفاصيل، بما في ذلك الخط. يجعل مترجم OCR عبر الإنترنت من السهل تحويل الصور والملفات إلى نص جاهز، ويدعم معظم تنسيقات الصور مثل JPG و BMP و TIFF و GIF.
هناك بعض العيوب، مثل عدم الدقة في بعض الأحيان في سياق الترجمة، لذلك من المهم مراجعة الملف النهائي. هذه المشكلات شائعة بين خدمات ترجمة الصور وليست مصدر قلق كبير لأن الخدمة متاحة مجانًا.
تتحسن التكنولوجيا المستخدمة في الترجمة من صورة إلى نص باستمرار، ويمكننا أن نتوقع كفاءة أكبر في المستقبل، لا سيما مع تقدم روبوتات ChatGPT التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.
iTranslate
تشتهر iTranslate بقواميس اللغة الكبيرة وتقنية التعرف على الصوت المتقدمة. ومع ذلك، فإنه يقدم أيضًا خدمة ترجمة الصور تسمى iTranslate Lens في التطبيق المدفوع. تسمح هذه الخدمة بالترجمة المباشرة والمتزامنة لأي صورة تم التقاطها وتسمح للمستخدم باختيار اللغة المستهدفة من الصورة.
تدعم خدمة ترجمة الصور في iTranslate 43 لغة فقط وتتطلب اشتراكًا مدفوعًا لاستخدامها في وضع عدم الاتصال. بسبب هذا القيد، صنفه بعض المراجعين في مرتبة أدنى في قائمة خدمات الترجمة الموصى بها، مقارنة بالخيارات الأخرى مثل Yandex و Google.
أنا شخصياً أستخدم iTranslate من حين لآخر للنصوص الأكاديمية لأنه ذكي للغاية. إنه لا يحل محل المرادفات فحسب، بل يأخذ أيضًا في الاعتبار سياق الكلام وتصريف الفعل.
Reverso
Reverso هي أداة ترجمة وتدقيق لغوي تستخدم برنامج الترجمة الآلية العصبية (NMT). يسمح لك أيضًا بترجمة الصور باستخدام كاميرا هاتفك أو عن طريق تحميلها، على الرغم من أن هذه الميزة ليست فعالة على إصدار الويب.
تتمثل إحدى نقاط قوتها في القدرة على تحرير الترجمات، مما يسمح لك بتصحيح الأخطاء أو اختيار مرادفات بديلة للمصطلح المستخدم. الأداة مجانية وفعالة وتدعم العديد من اللغات، لكنها ليست شاملة مثل Google و Yandex.
العيب الرئيسي لـ Reverso هو بطء الترجمة الفورية والدعم اللغوي المحدود مقارنة بالمنافسين الآخرين.
استنتاج:
آمل أن تكون هذه المقالة قد قدمت نظرة عامة شاملة على أفضل مواقع ترجمة الصور التي يمكن أن تساعدك في حياتك اليومية. لدعم فريق الموقع، سنكون ممتنين إذا كان بإمكانك مشاركة المقالة
