طريقة إدارة الترجمات لـ HBO Max

• انقر على أيقونة CC وقم بتشغيلها أو إيقاف تشغيلها.
  
• من هنا، يمكنك أيضًا الوصول إلى المزيد من إعدادات الترجمة إذا كنت تريد تغيير حجم الخط أو النمط.
  

إدارة الترجمة HBO على تلفزيون ذكي (سامسونج و LG و Panasonic و Sony و Vizio)

عندما يتعلق الأمر ببث HBO Max عبر التلفزيون الذكي، فهناك قيود معينة. أولاً، الخدمة / التطبيق متاحان بالتأكيد على تلفزيونات سامسونج، موديلات 2016 فصاعدًا. بغض النظر عن ذلك، يمكنك أيضًا تثبيت الخدمة على معظم أجهزة تلفزيون أندرويد، بما في ذلك Sony.

توضح الأقسام التالية الخيارات لكل من العلامات التجارية التلفزيونية المدرجة.

إدارة ترجمات HBO Max على تلفزيونات سامسونج

يعد استخدام ترجمات HBO Max على تلفزيون سامسونج بمثابة نزهة في الحديقة.

1. أوقف التشغيل مؤقتًا، وانتقل إلى ملف مع جهاز التحكم عن بُعد، ثم قم بتشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها.
2. مع هذا بعيدًا، قد ترغب في التأكد من تفعيل الترجمة على التلفزيون أيضًا. قم بتشغيل تلفزيون سامسونج، انتقل إلى ثم اختر لتشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها. بجوار التسمية التوضيحية، توجد دائرة خضراء تشير إلى تشغيل الترجمة.
   

إدارة ترجمات HBO Max على تلفزيونات إل جي

على غرار العديد من أجهزة التلفزيون الأخرى، تعد إدارة ترجمات HBO على تلفزيون LG عملية بسيطة.

1. أثناء مشاهدة شيء ما، اضغط على على جهاز التحكم عن بعد.
2. قم بالتمرير لأسفل واختر
3. اختر من الخيارات والاختيار

على الرغم من أن التسميات التوضيحية المغلقة متوفرة حاليًا باللغة الإنجليزية فقط، إلا أن الدعم الإضافي لأجهزة تلفزيون LG لا ينبغي أن يمر دون أن يلاحظه أحد.

إدارة ترجمات HBO Max على تلفزيونات باناسونيك

نظرًا لأن أجهزة تلفزيون باناسونيك تعمل على نظام تشغيل تلفزيوني ذكي مملوك لها، وبصرف النظر عن بعض أجهزة تلفزيون أندرويد الجديدة، فلا يوجد دعم لـ HBO Max. على الرغم من أنهم قاموا بإصدار إصدارين من نظام التشغيل أندرويد، إلا أنهما كانا بطيئين لأن الجهاز لا يمكن مواكبة ذلك، على الرغم من إحراز تقدم مع الإصدارات الأحدث كل عام. علاوة على ذلك، توقفت باناسونيك عن تصنيع أجهزة التلفاز في عام 2016 للسوق الأمريكية تمامًا، لكنها حاولت منذ ذلك الحين العودة بطرازات OLED 4K الجديدة ونماذج نظام التشغيل أندرويد. إذا كان لديك تلفاز باناسونيك قديم، فهناك خيار لعكس شاشة جوالك الذكي الذي يعمل بنظام أندرويد أو iOS.

1. لكي يعمل هذا، يجب أن يكون كل من الهاتف الذكي والتلفزيون على نفس شبكة واي فاي.
2. اضغط على زر على جهاز التحكم عن بعد واختيار
3. الآن، انتقل إلى قائمة من جوالك الذكي والاختيار
4. يجب أن يكون هناك رقم إصدار VIERA على تلفزيونك. اضغط عليها، ثم اضغط على على جهاز التحكم عن بعد من باناسونيك، ثم تأكد من ذلك تم تحديده.

الشيء المزعج هو أنك قد تحتاج إلى الانتظار لفترة من الوقت قبل أن يتم إنشاء الاتصال. وبالطبع، يمكنك ضبط الترجمة عبر جوالك الذكي.

إدارة ترجمات HBO Max على تلفزيونات سوني

كما هو موضح، تعمل أجهزة تلفزيون Sony الذكية على نظام أندرويد ويمكنك تنزيل HBO Max وتثبيته من متجر Play.

1. بعد تسجيل الدخول واختيار المحتوى المراد مشاهدته، فإن الأمر يتعلق فقط باختيار أيقونة CC في نافذة التشغيل.
2. قد تحتاج إلى تشغيل الترجمة على التلفزيون أيضًا، والضغط على زر الصفحة الرئيسية في جهاز التحكم عن بُعد، ثم تحديد الإعدادات.
3. بعد ذلك، ادخل إلى قائمة الإعداد الرقمي.
4. بعد ذلك، حدد Subtitle Set-up وتأكد من تشغيل الخيار. ضمن نفس القائمة، يمكنك تغيير تفضيلات عرض الترجمة مثل النص وحجم الخط والنمط واللون والمزيد.

إدارة ترجمات HBO Max على تلفزيونات Vizio

نعم، Vizio هي واحدة من تلك العلامات التجارية التي لا تعمل على أندرويد، لذلك لا يمكنك تثبيت تطبيق HBO Max على التلفزيون. ومع ذلك، سارعت الشركة المصنعة للتلفزيون في الكشف عن اختراق. وفقًا لموقعهم الالكتروني الرسمي، يمكنك الاستمتاع بمحتوى HBO Max عبر Apple AirPlay أو كروم كاست.

لأغراض هذه المقالة، سنقدم تفسيرات لـ AirPlay.

1. قم بتشغيل HBO Max على جهاز iOS الخاص بك، وقم بتشغيل فيلم أو برنامج تلفزيوني.
2. ثم اضغط على أيقونة AirPlay – الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.
3. اضغط على التلفزيون في القائمة المنبثقة وأنت على ما يرام. لتذكيرك، يمكنك تغيير إعدادات الترجمة عبر الهاتف الذكي أو الجهاز اللوحي.

أسئلة وأجوبة إضافية

على الرغم من المراوغات المتعلقة بإمكانية الوصول، لا تزال HBO Max واحدة من أكثر خدمات البث المباشر الواعدة. يغطي قسم الأسئلة الشائعة التالي تخصيصات الترجمة المفيدة وبعض مشكلات التشغيل التي قد تواجهها.

هل يمكنني تغيير لغة الترجمة؟

للحصول على شيء واحد، يعتمد توفر ترجمات HBO Max على اللغة الأصلية للمحتوى. لذلك، ستكون أفلام Studio Ghibli باللغة اليابانية والعناوين الأصلية باللغة الإنجليزية. يتبع قسم المحتوى اللاتيني على المنصة نفس المنطق – الصوت الإسباني، والترجمة الإنجليزية.

ومع ذلك، تتوفر ترجمات معينة بلغتين أو أكثر. يجب أن تكون قادرًا على اختيار إدخال اللغة من قائمة CC، وهذا ينطبق أيضًا على الصوت. تشمل اللغات التي يمكنك اختيارها عادةً الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية واليابانية وما إلى ذلك.

الترجمات تستمر في الظهور مرة أخرى. ماذا أفعل؟

قد تكون الترجمات الثابتة مزعجة، ولكن هناك حل سريع.

1. أولاً، حدد ما إذا كان الزر CC في التشغيل ممكّنًا أم لا.
2. بعد ذلك، انتقل إلى إعدادات HBO Max، وحدد إمكانية الوصول، وادخل إلى قائمة الترجمة والشرح.

إذا تم إيقاف الترجمة هناك أيضًا، فستحتاج إلى التحقق من الإعدادات على التلفزيون أو أداة البث. تكمن الفكرة في إيقاف تشغيل الترجمة في كل مكان حتى لا تظهر مرة أخرى. ولكن قد تحتاج أيضًا إلى الخروج من خدمة البث وإعادة الدخول إليها حتى تدخل التغييرات حيز التنفيذ.

هل يمكن تعديل حجم النص

لا يوجد خيار لزيادة حجم النص فقط داخل HBO Max، ولكن قد يكون هناك خيار على دونجل البث والأجهزة الأخرى. على سبيل المثال، تحتوي قائمة إمكانية الوصول على جهاز ماك على قائمة تخصيص تسميات توضيحية ويمكنك اختيار نص كبير.

تتوفر ميزة مماثلة في ويندوز 10 ويجب أن تؤثر على جميع الترجمات التي يتم تشغيلها على هذا الكمبيوتر. إذا لم يؤد ذلك إلى الحيلة، فهناك دائمًا خيار لزيادة حجم الخط على HBO Max.

هل يمكن تغيير حجم الخط؟

يمكنك الاختيار من بين ستة إعدادات من حجم الخط الصغير إلى الحجم الكبير جدًا. يمكنك الوصول إلى هذا من قائمة الإعدادات الرئيسية. عند البث عبر التلفزيون أو أداة بث مدعومة، تظهر التسمية التوضيحية المغلقة في القسم العلوي من الشاشة.

استخدم أزرار الأسهم الموجودة على جهاز التحكم عن بُعد للوصول إلى “شرح مكتوب لأحداث العرض” واضغط على الزر “موافق” لتأكيد اختيارك.

لم تتم مزامنة ترجماتي بشكل صحيح. ماذا أفعل؟

طالما أنك تستخدم الترجمة الأصلية، فلا داعي للقلق بشأن المزامنة. ولكن إذا حدث ذلك، فقم بإيقاف التشغيل مؤقتًا، ثم قم بتشغيله مرة أخرى لمعرفة ما إذا كان الفاصل المؤقت مفيدًا. يمكنك أيضًا محاولة الإيقاف، ثم تفعيل الترجمة لجعلها تلتقط السرعة.

إذا لم يؤد ذلك إلى الحيلة، فاخرج من خدمة HBO Max، ثم أعد تشغيل جهاز البث. عند استخدام عميل الويب، أعد تشغيل المتصفح وامسح ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به، قبل تشغيل الفيديو مرة أخرى.

عندما يتم قول وفعل كل شيء، فأنت على بعد بضع نقرات أو نقرات فقط من تفعيل وإيقاف ترجمات HBO Max. لا تزال الخدمة حديثة العهد، ويمكنك توقع المزيد من التحسينات لتحسين تجربة المشاهدة.